Per il Tribunale di Firenze tirare il freno non è un mezzo di contenzione e non ha bisogno di prescrizione medica: è ordinaria diligenza. Ma il decesso cinque mesi dopo resta senza causa accertabile, e il rischio della causa ignota ricade su chi chiede il risarcimento
Una donna di ottantasei anni, non autosufficiente e già segnalata come «ospite da controllare a vista perché si alza in continuazione», prova ad alzarsi dalla sedia a rotelle per andare in bagno. La carrozzina non è frenata. Cadendo si frattura il femore; morirà cinque mesi dopo, per cause che nessuno riesce a stabilire
| SCHEDA TECNICA | |
| Provvedimento | Tribunale di Firenze, Quarta sezione civile, sentenza n. 4854/2026 – R.G. 6649/2025; giudice monocratico dott. Massimiliano Sturiale; discussione orale 27 ottobre 2026, pubblicazione 13 novembre 2026 |
| Parti | La figlia dell’ospite, in proprio e quale erede; la società che gestisce la residenza sanitaria assistenziale; chiamate in causa la compagnia assicurativa e la cooperativa appaltatrice dei servizi socio-assistenziali |
| Vicenda | Luglio 2023: ospite di ottantasei anni, non autosufficiente, seduta in carrozzina nel salone della struttura; si alza per andare in bagno e cade, riportando la frattura del collo del femore destro con coinvolgimento trocanterico; intervento chirurgico, anemizzazione, episodio ischemico cardiaco; decesso il 25 novembre 2023 |
| Errore accertato | Mancata attivazione dei freni della carrozzina, annotata nel registro delle cadute della struttura, e omessa sorveglianza a vista di un’ospite ad elevato rischio di caduta |
| Difese respinte | Che solo una cintura pelvica, non prescritta, avrebbe evitato la caduta; che il gesto di alzarsi fosse imprevedibile; che la presenza di tre operatori nel salone bastasse; che le annotazioni sul rischio, risalenti al ricovero dell’anno precedente, non valessero più |
| Nesso con il decesso | Escluso: il consulente dichiara la causa di morte non definibile, data la coesistenza di diabete, cardiopatia ischemica e grave vasculopatia cerebrale. Il rischio della causa ignota grava sul danneggiato |
| Criterio di liquidazione | Tabella Unica Nazionale del d.P.R. n. 12/2025, applicata in via indiretta come parametro equitativo anche a fatti anteriori al 5 marzo 2025, secondo Cass. n. 8630/2026; invalidità permanente 15% e sedici giorni di inabilità temporanea totale |
| Risarcimento riconosciuto | € 41.139,32 per il danno non patrimoniale ed € 6.100,00 per le spese medico-legali, oltre interessi e rivalutazione; spese di lite € 6.164,00 e spese di consulenza a carico della struttura. Accolta la manleva dell’assicuratore oltre lo scoperto del 20% e il regresso verso la cooperativa appaltatrice |
Il fatto clinico
Una donna di ottantasei anni vive in una residenza sanitaria assistenziale. Il suo quadro clinico è pesante: deterioramento cognitivo da danni cerebrali ripetuti, ipertensione, diabete con interessamento dei nervi periferici, insufficienza renale, osteoporosi, vista ridotta da un occhio. Non cammina: si sposta in carrozzina e, come annota la documentazione d’ingresso, non è in grado di avanzare da sola nemmeno per brevi tratti.
Nel pomeriggio del 6 luglio 2023 è seduta in carrozzina nel salone al piano terra, davanti alla televisione, insieme agli altri ospiti. Prova ad alzarsi per andare in bagno. La carrozzina non è frenata: lo dice il registro delle cadute tenuto dalla struttura, dove risulta barrata la voce «letto/carrozzina non frenati». Cade e si frattura il collo del femore destro. Viene operata quattro giorni dopo.
Da lì il decorso peggiora: una perdita di sangue che richiede trasfusione, un episodio di edema polmonare, poi segni di sofferenza del cuore e, tre settimane dopo la caduta, un ictus che le toglie la vista. Dimessa a metà settembre, muore il 25 novembre 2023.
Che cosa deve una struttura a un ospite che non si regge in piedi
Il rapporto fra l’ospite e la residenza è un contratto di spedalità, dal quale discende per la struttura un obbligo che la Corte di cassazione definisce di protezione: assicurare, mediante sorveglianza, la tutela delle persone che non sono in grado di provvedere a sé stesse. Non è un’appendice dell’assistenza, è parte essenziale della cura. E non ha un contenuto fisso: si misura sulle condizioni del singolo ospite, e si fa tanto più intenso quanto più quella persona è vulnerabile.
Il consulente nominato dal giudice ha verificato quanto la paziente fosse esposta, elencando i fattori di rischio previsti dalla raccomandazione del Ministero della salute sulla prevenzione delle cadute: l’età oltre i sessantacinque anni, l’incontinenza, il deterioramento mentale, la dipendenza da altri per le attività quotidiane, la vista ridotta, i farmaci che agiscono su vigilanza, equilibrio e pressione. Conclusione: soggetto ad elevato rischio di caduta.
Tirare il freno non è contenzione
La difesa della struttura ha costruito il proprio argomento su una distinzione tecnica. Il medico curante, al momento dell’ingresso, non aveva indicato il freno della carrozzina né fra i presidi precauzionali né fra i mezzi di contenzione: avrebbe scelto così, si è sostenuto, per non togliere all’ospite il poco movimento libero di cui era capace. Solo una cintura pelvica avrebbe impedito la caduta, e quella non era stata prescritta.
Il Tribunale smonta l’impostazione alla radice. Azionare il freno di una carrozzina non è un presidio precauzionale né un mezzo di contenzione restrittivo: è una normale cautela, esigibile secondo l’ordinaria diligenza, che non richiede alcuna prescrizione medica. Tanto più per un’ospite che non poteva spostarsi da sola: non si vede quale libertà di movimento il freno le avrebbe tolto.
Cade anche l’argomento dell’imprevedibilità. La donna si è alzata per andare in bagno: è il gesto più comune che ci sia, non un evento eccezionale, e non interrompe il legame fra l’omissione e la caduta. E non basta che nel salone ci fossero tre operatori: una persona che richiede controllo a vista va controllata a vista, e quel controllo è mancato.
Infine la difesa ha osservato che le annotazioni sul rischio — «ospite da controllare a vista perché si alza in continuazione rischia di cascare» — risalivano al ricovero dell’anno precedente, mentre nel soggiorno in corso la paziente era descritta come tranquilla. Il Tribunale replica che non è ragionevole immaginare un miglioramento in meno di un anno in quel quadro clinico, e che la prescrizione delle sponde al letto, ripetuta anche al secondo ingresso, dimostra semmai la continuità della condizione.
| PRINCIPI DI DIRITTO 1. L’obbligazione di protezione mediante sorveglianza, nascente dal contratto di spedalità, è parte essenziale della cura e si estende in proporzione alla vulnerabilità del degente. 2. L’attivazione del freno della carrozzina non costituisce presidio precauzionale né mezzo di contenzione restrittivo, ma normale cautela esigibile secondo l’ordinaria diligenza, che non richiede prescrizione medica. 3. Il tentativo dell’ospite di alzarsi autonomamente, corrispondente a un movimento ordinario secondo l’id quod plerumque accidit, non è imprevedibile e non interrompe il nesso causale. 4. L’onere di provare il nesso fra la condotta e il danno grava sul danneggiato: ove la causa del decesso resti non definibile, il rischio della causa ignota ricade su di lui. 5. La Tabella Unica Nazionale di cui al d.P.R. n. 12/2025 si applica in via indiretta, come parametro della valutazione equitativa, anche a fatti anteriori al 5 marzo 2025 ed estranei al suo ambito diretto, salva motivazione puntuale per discostarsene. |
La morte che resta senza causa
La domanda più rilevante in denaro riguardava il decesso: la figlia sosteneva che la catena fosse unica — la frattura, l’intervento, la perdita di sangue, il cuore, l’ictus, la morte. Il consulente ha riconosciuto un solo anello: la perdita di sangue conseguente alla frattura ha reso clinicamente manifesto il primo episodio ischemico del cuore. Tutto il resto no.
La cardiopatia, ha spiegato, nasce da una malattia delle coronarie dovuta a ipertensione e diabete, e gli episodi successivi si sono verificati quando l’anemia era già superata; l’ictus si spiega con un quadro di arterie compromesse, testimoniato anche da lesioni più antiche. Sul decesso, infine, la risposta è che la causa di morte non è definibile: dopo la dimissione dal centro di riabilitazione non esistono dati clinici, e le molte patologie coesistenti potrebbero da sole giustificarlo.
Da qui la conseguenza giuridica, che è la parte meno intuitiva della sentenza. Provare il collegamento fra la condotta e il danno spetta a chi chiede il risarcimento. Quando quel collegamento non si riesce ad accertare — quando la causa resta ignota — non si divide la differenza: la domanda su quel punto cade. Il risarcimento copre così la frattura e le sue conseguenze diritte, non la morte.
Quanto, e con quale tabella
Per calcolare il danno il Tribunale usa la Tabella Unica Nazionale, lo strumento introdotto nel 2025 per dare un valore uniforme alle lesioni alla salute in tutta Italia. La Corte di cassazione ha chiarito nell’aprile 2026 che quella tabella vale come parametro equitativo anche per fatti anteriori alla sua entrata in vigore e per materie che non rientrano nel suo ambito diretto, e che il giudice può discostarsene solo motivando su circostanze del tutto peculiari.
Applicati un’invalidità permanente del quindici per cento e sedici giorni di inabilità temporanea totale, su una persona che al momento della caduta aveva ottantasei anni, la somma è di € 41.139,32. Il Tribunale precisa che la morte sopravvenuta prima della causa non riduce l’importo, perché la donna aveva già superato l’aspettativa di vita. Negata la personalizzazione, cioè l’aumento per sofferenze particolari, in assenza di circostanze specifiche allegate. Si aggiungono € 6.100,00 per le spese medico-legali sostenute prima della causa.
Sulle responsabilità interne la sentenza chiude il cerchio in due passaggi. L’assicuratore della struttura è condannato a pagare direttamente alla figlia, al netto di uno scoperto del venti per cento con minimo di € 50.000,00. E la cooperativa che gestiva in appalto i servizi socio-assistenziali deve rimborsare alla struttura quanto questa paghi oltre lo scoperto, in forza della clausola del contratto d’appalto che le addossa ogni responsabilità per i danni agli ospiti: la caduta è imputabile agli operatori alle sue dipendenze.
Valutazione sul rischio clinico
Il dato che colpisce non è l’omissione, ma la sua tracciabilità: è la struttura stessa, nel proprio registro delle cadute, ad avere annotato che la carrozzina non era frenata. Lo strumento nato per imparare dagli eventi avversi ha funzionato come doveva, e ha prodotto la prova dell’inadempimento. È un esito che merita di essere detto per intero: la registrazione corretta di un evento non è un’autodenuncia, è la condizione per correggere il processo; qui la difesa è stata resa impossibile non dal registro, ma da ciò che il registro ha fotografato.
Il secondo dato riguarda la continuità delle informazioni fra un ricovero e l’altro. L’annotazione decisiva — ospite da controllare a vista perché si alza in continuazione — stava nel fascicolo del soggiorno precedente, a dieci mesi di distanza. Nel soggiorno in cui è avvenuta la caduta la paziente era descritta come tranquilla, e nessuno sembra avere ripreso quella consegna. Per un ospite che rientra, la rivalutazione del rischio all’ingresso e il travaso delle consegne dal fascicolo precedente sono due passaggi a costo quasi nullo che qui avrebbero cambiato l’esito.
Resta un terzo elemento, di organizzazione. Nel salone erano presenti tre operatori, e la caduta è avvenuta ugualmente. Il controllo a vista di un ospite ad alto rischio non si realizza con la presenza di personale in un ambiente comune: richiede che qualcuno abbia quella persona assegnata, e che il presidio più semplice — il freno — sia parte di un gesto automatico e non di una valutazione caso per caso.
Il testo integrale della sentenza, in versione oscurata, è disponibile qui: #LINK-PDF-SENTENZA#