Una risonanza letta male, sette mesi di fisioterapia: era un melanoma, e il paziente muore a quarantun anni

Il Tribunale di Arezzo esclude che la diagnosi tempestiva avrebbe evitato la morte e nega il danno dei familiari, ma riconosce agli eredi la possibilità perduta di vivere più a lungo e meglio
Studi BeF

Il Tribunale di Arezzo esclude che la diagnosi tempestiva avrebbe evitato la morte e nega il danno dei familiari, ma riconosce agli eredi la possibilità perduta di vivere più a lungo e meglio: il ritardo di 204 giorni fa salire la chance dal 25 al 34 per cento

Un uomo di quarant’anni avverte un’alterazione della sensibilità alla mano destra. Fa una risonanza, che viene letta come un problema di dischi e artrosi, e per sette mesi fa fisioterapia mentre il dolore aumenta. Quando l’esame viene ripetuto, la settima vertebra cervicale è fratturata da una metastasi di melanoma. Morirà due mesi dopo

SCHEDA TECNICA
ProvvedimentoTribunale di Arezzo, sezione civile, sentenza n. 669/2026 – R.G. 1389/2023; giudice monocratico dott. Antonio Dami; decisione del 10 novembre 2026
PartiLa moglie, in proprio, quale erede e per i due figli minori; i genitori e il fratello del paziente; la società che gestisce il centro diagnostico privato; il radiologo refertante, chiamato in causa dalla struttura
Vicenda17 dicembre 2021: risonanza magnetica del rachide cervicale e dorsale, refertata come alterazioni degenerative e discali. Sette mesi di fisiochinesiterapia senza beneficio. 6 luglio 2022: nuova risonanza, frattura patologica di C7 con compressione midollare; accertamenti e biopsia documentano metastasi da melanoma maligno. Intervento di decompressione e immunoterapia; decesso il 6 settembre 2022
Errore accertatoMancata segnalazione, nel referto del dicembre 2021, di tessuto patologico con epicentro nel peduncolo laterale destro di C7, già visibile e di dimensioni significative
Nesso con il decessoEscluso: anche una terapia anticipata non avrebbe, secondo il criterio del «più probabile che non», evitato o differito in modo significativo la morte. Respinta per difetto di nesso la domanda dei familiari per la perdita del rapporto parentale
Ritardo accertato204 giorni, calcolati sull’intervallo fra le due risonanze, in luogo dei 150 assunti dai consulenti
Chance perdutaRideterminata dal 25% stimato dai consulenti al 34%, in proporzione all’effettiva durata del ritardo
Risarcimento riconosciuto€ 53.704,03 agli eredi, secondo le rispettive quote: € 7.976,40 per la possibilità perduta di vivere meglio ed € 45.727,63 per quella di vivere più a lungo, oltre interessi. Spese di lite € 7.866,00 e spese di consulenza a carico della struttura; dichiarata nulla in parte la clausola di rivalsa del contratto con il radiologo e rigettata la domanda di rivalsa

Il fatto clinico

Dicembre 2021. Un uomo di quarant’anni avverte una riduzione della sensibilità alla mano destra e si sottopone, in un centro diagnostico privato, a una risonanza magnetica del tratto cervicale e dorsale della colonna. Il referto parla di alterazioni degenerative e discali, protrusioni, un’ernia: il linguaggio ordinario dell’usura della colonna. Il paziente comincia la fisioterapia.

Per sette mesi il dolore non passa e peggiora. Il 6 luglio 2022 una seconda risonanza mostra che la settima vertebra cervicale è fratturata e comprime il midollo. Gli accertamenti che seguono — tomografia, risonanza con mezzo di contrasto, PET e prelievo di un linfonodo — documentano una lesione che ha eroso tre vertebre e si è estesa ai tessuti molli, ai linfonodi e al polmone. L’esame istologico dà il nome alla malattia: metastasi da melanoma maligno.

Seguono un intervento neurochirurgico per liberare il midollo e stabilizzare la colonna, e l’immunoterapia, il trattamento che stimola il sistema immunitario a riconoscere il tumore. Le condizioni peggiorano comunque. Il paziente muore il 6 settembre 2022, a quarantun anni.

Secondo i consulenti, la risonanza del dicembre 2021 mostrava già tessuto patologico con epicentro nel peduncolo destro della settima vertebra cervicale, di dimensioni significative e con caratteristiche compatibili con una localizzazione secondaria. Quel reperto non fu segnalato.

Chi risponde di un referto sbagliato

La prima questione riguarda chi debba rispondere. Il paziente si era rivolto al centro diagnostico, non al singolo medico: la struttura ha organizzato la prestazione, messo a disposizione locali e apparecchiature e si è avvalsa, per la lettura dell’esame, di un radiologo legato a sé da un contratto di collaborazione professionale.

Che il radiologo operasse come libero professionista, senza vincolo di subordinazione, riguarda i rapporti interni e non il paziente. La struttura risponde di chi impiega per adempiere la propria obbligazione, e l’errore contestato — la lettura dell’esame — rientra esattamente nel servizio che aveva assunto.

La morte che sarebbe arrivata comunque

Il punto più duro della sentenza riguarda ciò che la diagnosi tempestiva avrebbe cambiato. I consulenti hanno escluso che una terapia avviata sette mesi prima avrebbe evitato il decesso, o lo avrebbe differito in modo significativo: la malattia era aggressiva e già diffusa.

Da questa conclusione discende il rigetto della domanda più rilevante, quella dei familiari per la perdita del congiunto. Il danno da perdita del rapporto parentale presuppone che la morte sia conseguenza dell’errore; qui quel collegamento non c’è, e la domanda cade per intero, anche nei confronti dei genitori e del fratello.

Resta però qualcosa che l’errore ha tolto davvero: non la vita, ma la possibilità di viverla più a lungo e in condizioni migliori. È ciò che i giuristi chiamano perdita di chance, e che va spiegato con precisione: non si risarcisce un risultato mancato, si risarcisce una probabilità sottratta. Non si paga la guarigione che non c’è stata, si paga la possibilità di guarire che è stata tolta.

Come si misura una possibilità

I consulenti avevano quantificato la chance perduta nel venticinque per cento, riferita alla sopravvivenza a cinque anni e calcolata su un ritardo di circa cinque mesi. Il Tribunale interviene su due punti.

Il primo è la durata. Il ritardo va calcolato sull’intervallo effettivo fra le due risonanze: 204 giorni, non 150. E poiché la percentuale era stata agganciata al periodo più breve, va riproporzionata: venticinque sta a centocinquanta come x sta a duecentoquattro, da cui il trentaquattro per cento.

Il secondo è l’orizzonte temporale. La difesa degli attori invocava uno studio con dati a dieci anni, che riporta sopravvivenze più alte con le immunoterapie recenti. Il Tribunale non lo scarta come inattendibile, ma osserva che quei dati riguardano una popolazione più ampia, comprensiva di stadi diversi, e non sono trasferibili al singolo paziente: per stimare una chance serve l’orizzonte su cui le conoscenze disponibili consentono la valutazione più affidabile, e quello è il quinquennio.

La liquidazione è poi costruita in modo trasparente, ed è la parte che vale la pena leggere per intero perché rende visibile un calcolo che di solito resta implicito. Due componenti, tenute separate per non pagare due volte lo stesso pregiudizio. La possibilità perduta di vivere meglio: la diaria giornaliera delle tabelle milanesi, € 115, moltiplicata per i 204 giorni di ritardo e poi per il 34%, fa € 7.976,40. La possibilità perduta di vivere più a lungo: il valore pieno di un’invalidità totale per un quarantenne secondo le milanesi 2024, € 1.156.640,10, diviso per i 43 anni di vita attesa, moltiplicato per i 5 anni di sopravvivenza sperata e poi per il 34%, fa € 45.727,63. In totale € 53.704,03.

PRINCIPI DI DIRITTO 1. La struttura sanitaria privata risponde verso il paziente, ai sensi degli artt. 1218 e 1228 c.c., dell’errore di refertazione commesso dal professionista di cui si avvale, anche se legato da un contratto di collaborazione e privo di vincolo di subordinazione. 2. Esclusa, secondo il criterio del «più probabile che non», l’incidenza causale del ritardo diagnostico sul decesso, resta risarcibile agli eredi la perdita della chance di maggiore sopravvivenza e di migliore qualità della vita residua, che è possibilità sottratta e non risultato mancato. 3. Quando la percentuale di chance stimata dai consulenti sia correlata a un determinato periodo di ritardo, l’accertamento di un ritardo maggiore ne impone la riproporzione secondo un criterio equitativo. 4. La stima della chance va ancorata all’orizzonte prognostico rispetto al quale le conoscenze scientifiche disponibili consentono la valutazione più attendibile per la specifica condizione, non a quello più favorevole invocato dalla parte. 5. È nulla, ai sensi dell’art. 1419, comma 2, c.c., la clausola del contratto di collaborazione professionale che prevede la rivalsa della struttura per colpa ordinaria, sostituita di diritto dalla disciplina imperativa dell’art. 9 della legge n. 24/2017; resta valida la manleva per dolo o colpa grave.

La rivalsa che la struttura non ottiene

La società aveva chiesto di rivalersi sul radiologo, invocando una clausola del contratto di collaborazione del 2017 che prevedeva la rivalsa anche per colpa ordinaria. Il Tribunale dichiara nulla quella parte della clausola e la sostituisce con la regola di legge: la rivalsa è ammessa solo per dolo o colpa grave. Resta valida, invece, la manleva pattuita per quelle due ipotesi.

Sul merito la domanda viene comunque respinta, insieme alla richiesta di ridurre il risarcimento ripartendo le quote di responsabilità fra la struttura e il medico. Le spese del rapporto interno fra le due parti sono integralmente compensate.

È lo stesso tema che compare, negli stessi giorni, nella sentenza n. 684/2026 dello stesso Tribunale: due decisioni ravvicinate che intervengono sulle clausole con cui le strutture private si fanno garantire dai professionisti, e le riportano entrambe dentro il perimetro dell’art. 9. Il commento a quella sentenza

Valutazione sul rischio clinico

Il reperto non segnalato non era un dettaglio al limite della visibilità: i consulenti lo descrivono come tessuto patologico di dimensioni significative, con un epicentro preciso e caratteristiche compatibili con una lesione secondaria. Il referto ha però riportato soltanto ciò che il quesito clinico suggeriva di cercare — un problema degenerativo in un paziente con un disturbo della sensibilità alla mano — e quella attesa ha orientato la lettura.

È un meccanismo noto a chi si occupa di sicurezza in radiologia: quando il sospetto clinico indirizza verso una diagnosi plausibile, ciò che non vi rientra tende a non essere visto. Le contromisure sono conosciute e organizzative, non individuali — la seconda lettura sui casi a rischio, la revisione a campione dei referti negativi, il ritorno sull’esame quando il paziente non migliora.

E proprio questo è il secondo dato: il paziente ha fatto fisioterapia per sette mesi senza alcun beneficio e con un dolore in aumento. L’assenza di risposta a un trattamento conservativo è di per sé un’indicazione a rivedere la diagnosi, e il percorso successivo alla refertazione non ha offerto alcun punto in cui quella revisione potesse innescarsi. Il ritardo di 204 giorni, quello che in sentenza diventa una percentuale, nasce lì.

Il testo integrale della sentenza, in versione oscurata, è disponibile qui: #LINK-PDF-SENTENZA#

CONTATTACI PER MAGGIORI INFORMAZIONI

Compila il form oppure telefona al numero 050/806895 nei seguenti giorni e orari:
Lunedì e mercoledì, dalle 9.00 alle 12.00
Martedì e giovedì, dalle 15.00 alle 18.45

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER PER RIMANERE AGGIORNATO

La tua iscrizione non può essere convalidata.
La tua iscrizione è avvenuta correttamente.
0 selezionati
/

Articoli correlati

Un nervo leso durante la revisione della protesi d’anca: «complicazione prevedibile e prevenibile»

La cugina scopre di avere il gene BRCA1. Nessun obbligo per l’azienda sanitaria di informare i parenti della mutazione che moltiplica il rischio tumore